崔更生

崔更生 高级工程师，1932年3月生，河北省霸州市人。1954年毕业于北京清华大学机械系，历任峰峰矿务局机械总厂副总工程师，北京铸造技术开发咨询中心总工程师，北京北效铸造厂副厂长。现任北京朝阳不锈钢铸造厂总工程师。曾兼任河北省铸造学会副理事长，华北地区铸造技术协作网秘书长。现兼任中国科学院自然科学基金会评审员。1958年设计了转炉为邯郸市炼出第一炉钢。60年代，研制成功风动凿岩机特殊黄铜来复螺母，寿命达到日本进口水平，研制成功铸钢件锌弹高压冒口使昌口重量减轻50％。研制成功铸钢件落砂和旧砂再生机械化系统，减轻了繁重的体力劳动，提高了效率，节约了大量新砂。70年代，主持研制成功具有国际先进水平的“四全一”喷丸清砂室，矿车轮金属型铸造气动转盘浇注机。研制成功电弧炉单渣球化变质处理新工艺，经多家工厂应用证明，该新工艺具有优质、高效和节能的显著效果。80年代，研制成功电冰箱压缩机座局部强化孕育新技术，使机座质量达到意大利进口水平。为北京大华铸造技术开发公司和北京“铸造中心”举办的铸造技术讲座，多次主讲了国内外铸造新技术，其中“炼钢技术”讲座连续举办4期，计有全国180余家工厂和科研院所参加，深受欢迎。著有(电弧炉铸钢熔炼》，已收入《中国科学著作提要汇编》(工业卷)，《矿车轮金属型铸造工艺》。撰写论文10篇，其中7篇刊入《铸造技术》、《铸造》和《铸造工程》等杂志，译文20余篇，其中8篇刊于《国外铸造》和《天津铸工》等杂志o90年代《铸造世界报》刊载国外铸造新技术译文70余篇。已编入香港中国国际交流出版社出版的《世界名人录》(中国卷)。

崔更生副教授从事翻译工作9年、从教近30年。现任武汉工程职业技术学院外语系商务英语教研室主任，连续三届武钢优秀科技拔尖人员、外语学科带头人。他长期从事科技人员口语培训工作，并担任英语专业高年级课程教学，成绩显著，在公司内有较高知名度。主要研究科技翻译理论，出版著作4本、发表论文数十篇，代表作包括：译著《工业水处理原理》（420千字，冶金工业出版社）、教材《大学英语口语教程》（合著，357千字，武汉大学出版社）、论文“汉语连动式英译模式”（2002年全国成人外语教学研讨会一等奖）。