陈望道译文集_在线百科全书查询
陈望道译文集
《陈望道译文集》编录著名学者陈望道先生翻译的论著四十六种，分上、下两卷，大体按内容依发表时间为序编排。上卷主要是包括《共产党宣言》（第一个中文全译本）、《马克思的唯物史观》、《社会意识学大纲》、《伦理学的根本问题》等论著在内的关于社会革命和人类文化问题的内容。下卷主要是包括《艺术简论》，《苏俄文学理论》、《实证美学的基础》等论著在内的关于文艺理论和美学问题的内容。
图书信息
书 名: 陈望道译文集
作 者：陈望道 译
出版社:复旦大学出版社; 第1版 (2009年10月1日)
平装:1002页
正文语种:简体中文
开本:16
ISBN:9787309065510
条形码:9787309065510
商品尺寸: 24.8 x 17 x 4 cm
商品重量: 1.3 Kg
ASIN:B00303FM84
定价: 98.00元
内容简介
《陈望道译文集》编录著名学者陈望道先生翻译的论著四十六种，分上、下两卷，大体按内容依发表时间为序编排。
上卷主要是包括《共产党宣言》（第一个中文全译本）、《马克思的唯物史观》、《社会意识学大纲》、《伦理学的根本问题》等论著在内的关于社会革命和人类文化问题的内容。
下卷主要是包括《艺术简论》，《苏俄文学理论》、《实证美学的基础》等论著在内的关于文艺理论和美学问题的内容。
这些翻译成果，对于了解和研究我国共产主义运动史、工人运动史、妇女运动史、新文学运动史以至翻译史等方面的问题，对于我国哲学人文社会科学的学科建设，都有着重要的参考价值和历史资料价值。
作者简介
陈望道先生（1891—1977），浙江义乌人，著名学者、翻译家、教育家。1919年自日本留学归国，任教于浙江第一师范学校，同时投身新文化运动。1920年翻译出版了《共产党宣言》第一个完整的中文本，1921年参与中国共产党的创建，为中国共产党的早期活动家。1920年起，历任复旦大学、上海大学、安徽大学，广西大学等校教授。1952年至1977年任复旦大学校长。1955年当选为中国科学院哲学社会科学学部常务委员。一生从事文化教育和学术研究达六十年，涉猎社会科学的多个领域，在哲学、美学、文艺学、新闻学等方面均有所成就，并留下多种翻译成果；他学术事业的基点和重心是在中国语文的研究方面，为语文改革、语法学和修辞学等学科做出了开创性的贡献。主要著译收录于《陈望道文集》（四卷，1979—1990）、《陈望道语文论集》（1980）和《陈望道修辞论集》（1985）。
图书目录
上卷
共产党宣言 〔德〕 马格斯安格尔斯 合著
第一章 有产者及无产者
第二章 无产者和共产党
第三章 社会主义及共产主义的著作
一 复古的社会主义
二 保守的社会主义（资本家社会主义）
三 批评的空想社会主义和共产主义
第四章 共产党和在野各党底关系
马克斯底唯物史观〔日〕 河上肇 著
第一 序论
第二 社会进化论
第三 阶级争斗说
劳农俄国底劳动联合 〔日〕 山川均 著
一 劳动者应联合起来
二 俄国劳动者联合的情况
三 俄国劳动者联盟的组织
四 俄国劳动者联盟的职责
五 劳动者的权利
六 劳动者的政治地位
七 劳动者的薪酬
八 俄国劳动者联盟的性质
九 俄国劳动者联盟的特长
社会意识学大纲 〔俄〕 波格达诺夫 著
译者序言
第一篇 序论
第一章 社会意识学底界说
第二章 社会意识学底方法
第三章 社会意识学底界限及说明计划
第二篇 原始社会意识时代
第一章 社会意识底起原
第二章 社会意识在原始时代的发展
第三篇 权威的社会意识时代
第一章 宗法时代
第二章 封建时代
第四篇 个人主义社会意识时代
第一章 观念的个人主义社会
第二章 过渡形态
壹 古代社会的奴隶制度
第三章 过渡形态
贰 农奴制度
叁 手工业者底行会
肆 商业资本主义
第四章 工业资本主义
第五篇 集团主义的社会意识
结语
索引
……
下卷
附录一 陈望道传略
附录二 陈望道译文目录索引
后记
陈望道先生是著名的学者和教育家，也是卓有贡献的翻译家。他早年参加中国共产党的创建，为中国共产党的创始人之一。为了宣传马克思主义的需要，他翻译介绍了多部有关马克思主义的论著，如《共产党宣言》、《马克斯底唯物史观》、《现代思潮》等，尤其是他首译的中文全译本《共产党宣言》，为中国共产党的成立作了思想上和理论上的准备，产生了深远的影响。此外，为了研究解决五四以后工人运动和妇女解放等诸多社会问题，他还翻译了大量传播新思想的论著，如《劳动运动通论》、《劳工问题的由来》、《性的道德的新趋势》、《劳动妇女的解放》等论文，产生了广泛的社会影响。在二十世纪三十年代，中国新文学运动蓬勃兴起，为了推动新文学运动的发展，他又大量译介了苏俄文学理论、美学理论和有关的新兴文艺理论，如《苏俄文学理论》、《实证美学的基础》、《社会意识学大纲》、《艺术简论》和《文学及艺术之技术的革命》等著作，在当时都很有价值，也产生了广泛的影响。
文摘
有产阶级发达一步，他们政治上的权力，也便跟着发达一步。当初在封建时代，贵族掌权的时候，他们也是个被压迫的阶级；在中世纪的自由都市里，他们便是个武装的自治团体，有的变成独立的共和都市（如德意），有的变成王政治下纳税的“第三阶级团”（如法）；到了手工业时代，他们被半封建或专制的君主，用做抵抗贵族底器具，大王国统一底柱石；最后，近代的产业和世界的市场，都成立了，他们就成了有产阶级，那近代代议制度国家底政权，都被他们一手把持；国家底行政机关，只算办理他们公共事务底一个委员会罢了。 从历史上看来，有产阶级也曾有过革命的功劳。 有产阶级得了权势，那封建的，家长的，山林的种种关系，便到处被他们消灭了。
