³¹µ×
³¹µ×¶ÁÒôΪch¨¨ d¨«£¬¼´¿ÉÐÎÈÝÉî͸¡¢ÍêÈ«¶øÎÞËùÒÅÁô£¬Ò²¿ÉÐÎÈÝË®Çå¼ûµ×¡£
»ù±¾½âÊÍ
¡¾´ÊÄ¿¡¿³¹µ×
¡¾Æ´Òô¡¿ch¨¨ d¨«
¡¾ÈÕÎÄ¡¿ ¡¾Kanzen¡¿
¡¾Ó¢ÎÄ¡¿ Thorough
¡¾½üÒå´Ê¡¿Í¸³¹¡¢ÍêÈ«¡¢¾ø¶Ô¡£
¡¾·´Òå´Ê¡¿±í²ã¡¢±íÃæ¡¢·ôdz¡£
¡¾»ù±¾½âÊÍ¡¿
(̬¶È,˼Ïë,Ðж¯µÈ)¹á³¹Ê¼ÖÕ;ÍêÈ«Á˽⡣
Ïêϸ½âÊÍ
1. ͨ͸µ½µ×£¬ÐÎÈÝÉî͸¡¢ÍêÈ«¶øÎÞËùÒÅÁô¡£
±±Îº¼Ö˼ÛÄ¡¶ÆëÃñÒªÊõ×÷½´·¨¡·£º¡°Ê®ÈÕÄÚ£¬Ã¿ÈÕÊý¶ÈÒÔè˳¹µ×½ÁÖ®¡£¡±
ÌÆ Âí´÷¡¶±ß½«¡·Ê«£º¡°ÈûåÄÁ¬ÌìÑ©£¬ºÓÉî³¹µ×±ù¡£¡±
¡¶Öì×ÓÓïÀà¡·¾íÊ®¾Å£º¡°Ëùν³ÏÆäÒâÕߣ¬±íÀïÄÚÍâ³¹µ×½ÔÈç´Ë£¬ÎÞË¿ºÁ¹¶ÇÒΪÈËÖ®±×¡£¡±
¡¶¶þÊ®ÄêÄ¿¶ÃÖ®¹ÖÏÖ×´¡·µÚÊ®ËĻأº¡°ÀúÀ´µÄ¶½¸§ÄѵÀ¶¼ÊÇ˯×ŵģ¬ºÎÒÔ²»³¹µ×¸ù²éÒ»´Î£¿¡±
°Í½ð¡¶Çï¡·ËÄÈý£º¡°ËûÃÇ˵ǰ»Ø·Ö¼Ò²»³¹µ×£¬ÔÊÇÈý°ÖÓÐ˽ÐÄ¡£¡±
2. ÐÎÈÝË®Çå¼ûµ×¡£
ÌÆ Àî°×¡¶ÇïµÇ°ÍÁêÍû¶´Í¥¡·Ê«£º¡°Ã÷ºþÓ³Ìì¹â£¬³¹µ×¼ûÇïÉ«¡£¡±
ËÎ ÑîÍòÀл²Ü×Ú³¼»Ý<˫Ϫ¼¯>¡·Ê«£º¡°Á½´¦ ˫Ϫ Çå³¹µ×£¬¶þ×ÓÊ«¾äÇåì¶Ïª¡£¡±
¡¶Î÷ºþ¼Ñ»°ÁùÇŲż£¡·£º¡°±Ì³Î³Î£¬ÄýÒ»ÍòÇê³¹µ×ÁðÁ§£»ÇàÄÈÄÈ£¬ÁÐÈý°ÙÃæ½»¼Óôä´ä¡£¡±
Óô´ï·ò¡¶ÌÓ×ß¡·£º¡°Ò»ÌõÇå³Î³¹µ×µÄ½Ë®£¬Ö±ÐºÏÂÀ´¡£¡±
ÍâÓï½âÊÍ
ÈÕ±¾
£¨1£©¡²³¹µ×µÄ¤Ë¡¢Ò»¹áÐԤΤ¢¤ë¡³¡²ÈÕÎĶÁ·¨£ºTetteiteki ni, ikkan-sei no aru¡³³¹µ×,¹á³¹Ê¼ÖÕ.
±Ë¤ÏÍêÈ«¤Ê²ËʳÖ÷ÒåÕߤǤ¹¡£¡²ÈÕÎĶÁ·¨£ºKare wa kanzen''na saishoku shugi-shadesu.¡³/ËûÊǸö³¹µ×µÄËØʳÖ÷ÒåÕß.
±Ë¤Î×÷Æ·¤Ï¤¤¤Ä¤â·Ç³£¤Ë³¹µ×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡²ÈÕÎĶÁ·¨£ºKare no sakuhin wa itsumo hij¨ ni tettei shite imasu.¡³/Ëû×öÊÂ×ÜÊǺܳ¹µ×.
£¨2£©¡²Óç¡©¤Þ¤Ç¡¢³¹µ×µÄ¤ËÀí½â¤ÇŒgÊ©¡£¡³¡²ÈÕÎĶÁ·¨£ºSumizumi made, tetteiteki ni rikai de jisshi.¡³¹á³¹µ½¸÷¸ö½ÇÂä,³¹µ×Á˽â.
ÈÕÓ¢
1. [thorough;thoroughgoing;utter;full;complete;exhaustive;bag and baggage]¡Ãͨ͸µ½µ×£¬ÐÎÈÝÉî͸¡¢ÍêÈ«¶øÎÞËùÒÅÁô¡£È磺˵»°Ç°³¹µ×´òÁ¿¹ý¡£³¹µ×´òɨÁËÒ»±é¡£
2. [clear;limpid]¡ÃÐÎÈÝË®Ç峺¼ûµ×¡£È磺Çå³Î³¹µ×µÄ½Ë®¡£
3. ³¹µ×¾ÍÊÇ͸³¹¡¢ÍêÈ«¡¢ÎãÓ¹ÖÃÒɵÄÒâ˼¡£
4.³¹³¹µ×µ×£ºÍêÈ«¡¢¸É¾»£¬Ã»ÓÐÈκβ»Í¸³¹¡£