尝庵婆罗果

原文

译文(词语辨析 解析)

寓意

原文

昔有一长者，遣人持钱至他园中买菴婆罗果而欲食之，而敕之言："好甜美者，汝当买来。"

即便持钱往买其果。果主言："我此树果，悉皆美好，无一恶者。汝尝一果，足以知之。"

买果者言："我今当一一尝之，然后当取。若但尝一，何以可知？"寻即取果，一一皆尝。

持来归家，长者见已，恶而不食，便一切都弃。

世间之人，亦复如是。闻持戒施得大富乐，身常安隐，无有诸患。不肯信之，便作是言："布施得福，我自得时然后可信。"目睹现世贵贱贫穷，皆是先业所获果报，不知推一以求因果，方怀不信，须己自经。一旦命终，财物丧失，如彼尝果，一切都弃。

译文

从前有位长者，派人拿钱到别人的园子里去买庵婆罗果来吃。他吩咐说：“质量好、味道甜美的果子，你就买回来。”于是那个人就拿着钱去买。园子的主人说：“我这树上结的果子，都很好，没有一个不好的。你只要尝一个，就知道了。”买果子的人说：“我现在应该一一品尝，然后才买，如果只是尝一个，怎么能知道个个都很好呢？”接着他取来果子，每个都尝了一下，才拿着回了家。长者见了，厌恶得吃不下，于是全都扔了。

词语辨析

敕：吩咐

当：则

寻：接着

解析

故事中的那个人用“品尝一果，怎知它果甜美”的思路，去“尽尝它果”，导致“一切都弃”的结果。

这原本是用来比喻：

对待佛家的教理，不知道类推，认为只有自己一一亲身体验，才能相信，最终只能导致什么也得不到。

寓意

做事要善于从个别中发现和认识一般。

不可能事事都要亲身经历后才能得到真知。