被翻译了的意象_在线百科全书查询

被翻译了的意象

图书信息

作者简介

内容简介

图书信息

出版社: 东南大学出版社; 第1版 (2009年10月1日)

平装: 267页

正文语种: 简体中文

开本: 16

ISBN: 9787564118976, 7564118970

条形码: 9787564118976

尺寸: 21.8 x 15.2 x 1.8 cm

重量: 358 g

作者简介

义海，本名陈义海，江苏东台人，比较文学博士(博士后)、教授。先后就读、工作于盐城师范学院、西南师范大学、苏州大学、上海师范大学、英国沃里克大学、扬州大学等高校。20世纪80年代初与文学结下不解之缘，专心于新诗创作、文学翻译、文学教学、文学(文化)研究。

近20年来，坚持用中、英两种文字从事文学创作，在海内外发表中文诗歌600余首；其第一本个人英文诗歌集Song of Simone and Seven Sad Songs于2005年在英国出版。先后获得英国沃里克大学40周年校庆英文诗歌竞赛第二名、英国领事馆英文诗歌竞赛第一名。同时，他还翻译出版了大量的外国诗歌及西方古典名著，先后翻译出版过葡萄牙、美国、英国等国诗歌，以及《傲慢与偏见》、《鲁滨逊飘流记》、《苔丝》等世界名著。这是他的第一本个人中文诗歌集。

诗歌与学术让他生存于强烈的感性和强烈的理性的张力当国。作为学者，他主要致力于中外文学文化关系研究和教学，特别在基督教与儒家文化研究领域成果丰硕，在国内外发表成果多种。主要学术专著有《明清之际：异质文化交流的一种范式》(2007)等。系江苏省高等学校优秀青年骨干教师，江苏省高校中青年学术带头人。

内容简介

《被翻译了的意象》内容简介：在20世纪80年代初期踏上新诗之路的人是有福的。我们都没有亲身经历过胡适、郭沫若、徐志摩、闻一多他们大闹中国诗坛时的热闹景象，但是，我有幸感受到了80年代初期到中期的中国新诗的勃兴。毫不夸张地说，那几乎是一个全民皆诗的年代；毫不夸张地说，那时20岁上下的青年人几乎个个阅读诗歌。就像今天谁写诗多少会令人觉得奇怪那样，那时，谁要是不读点诗歌也是令人觉得奇怪的。我正是走在这条热闹的路上，前面有舒婷、北岛、食指们开道，后面还有许多弟弟、妹妹们跟着，觉得拥有了诗歌就拥有了一切，为写出一首新作而欣喜，把发表作品看成人生的最高荣誉。