北京元润达俄语翻译有限公司_在线百科全书查询
北京元润达俄语翻译有限公司
公司简介
北京元润达俄语翻译有限公司作为一家专门的俄语语言服务供应商，拥有成熟的管理模式、优秀的译员团队，可以针对客户的实际需要，提供专业的语言解决方案。
公司自成立以来，为全球各地客户提供专业俄语翻译。公司提供各种笔译和口译服务，媒体资料翻译、网站本地化服务，翻译服务涉及石油、通讯、电力、经济、法律、矿产、林业、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、IT业、商贸等专业领域。公司在翻译工作中积累了丰富的经验和强大的技术力量。我们一直努力改进和完善翻译和本地化服务，以满足不同行业、不同层次的客户需求，使元润达翻译公司成为一家优秀的语言服务机构！
质量保障体系是翻译公司生存的基础。质量保障包括严格的质量控制体系、规范化的翻译流程、细致的审核标准、科学的管理。对于每一个项目，我们都配备专门的项目负责人，及时跟进，尽最大努力保证翻译质量。高效率的工作帮助客户精减成本，恪守保密守则。按时完成每个项目，根据客户要求修改编辑译稿、为每个项目提供充分人力和物力支持。
公司自成立以来一直以“提供高品质俄语翻译服务”为宗旨。致力于为新老客户提供专业、准确、地道的俄语翻译服务。衷心感谢与我们合作的每位客户，愿意与新老客户携手，共同搭建长期友好、高效稳定的交流平台。在充满机遇与挑战的未来，我公司将不断创新、加强专业建设，完善服务水平，使客户获得更快更优质的服务。
服务项目
业务范围
公司提供各种笔译和口译服务，媒体资料翻译、网站本地化服务
翻译行业
翻译服务涉及石油、通讯、电力、经济、法律、矿产、林业、冶金、机械、化工、医学、环保、生化、农业、IT业、商贸等专业领域。
质量保证
翻译队伍
我公司有严格的译员筛选制度。目前，公司已经汇聚了大批具有专业背景的俄语翻译人才，年龄基本在30至60岁之间，拥有至少10年至20年翻译经验，大多数译员有海外工作学习经历，其中不乏获双学士、硕士、博士学位的专业人员。我公司专门聘请了俄罗斯职员，负责稿件的审校和翻译，考虑到中文翻译成俄文稿件对于中国人来说难度较大，我公司的汉译俄稿件基本由俄罗斯译员来完成，以确保地道、准确。翻译人员不但需要良好的双语能力，而且应该对特定领域有一定深度的了解并积累丰富的翻译经验。我公司专门聘请了大量优秀的行业的专家,对译者所译稿件进行专业知识和专业术语的校对，然后再由俄罗斯语言专业译审对译稿进行最终修改定稿，可以优质而出色地完成客户委托的翻译任务， 提供地道、准确、快速的翻译服务。
质量控制
元润达俄语翻译公司以认真负责、一丝不苟的工作态度，完善的翻译流程，确保每一次合作都能快速高质的完成。保证各类稿件均由专业人员并翻译经验丰富的译员担任。 公司的质量控制体系包括以下几个环节：
1、 针对稿件进行专业划分，从翻译工作的开始，就做到专业化。从接到稿件开始，专业译审就确定稿件的行业类别。
2、由资深的译审专家和技术专家负责译稿的审校，保证译文的准确、规范和用词的统一、贴切。
3、由母语专家进行译稿校对，纠正错译及漏译。
4、建立完善的专业术语库，
5、按照客户的要求进行各类版式的编辑和排版。
6、所有项目都有项目负责人负责跟进并负责译稿的质量监督。
保密制度
元润达俄语翻译有限公司为充分保障客户的利益，避免客户因外委翻译而导致其敏感或保密信息的泄露，特制定保密制度如下：
1、未经客户书面许可，不得以任何形式或方式全部或部分地复印、复制客户委托翻译的资料。
2、公司相关翻译和处理人员不得向任何公司内非相关人员、及公司外部人员透露客户资料来源、类型、性质、背景等，不得与任何同项目有关的其他第三方机构或个人直接或间接联系
3、项目结束后，应根据客户要求将其所保存的所有有关该项目资料的电子文档彻底删除。
4、公司所有接触到客户保密稿件的人员必须与公司签订严格的保密合同，如发生公司人员泄密情况，公司必须立即采取措施，减小损害，已造成损失的，公司将依法追究其责任。
招聘英才
职位描述：
根据客户和公司规定的质量标准翻译、编辑、校对文稿，完成口译任务。
职位要求：
具有扎实的中俄文功底，语言理解、表达能力强； 有两年以上兼职翻译的工作经验，具有语言专业硕士以上学历者、具有理工专业背景者、具有俄语国家生活工作经历者优先考虑。 诚信守时，责任心强，效率高，沟通能力好； 业余时间充裕，熟练使用计算机，网络联系方便。Вакансия: внештатный переводчик
Должностные обязанности: перевод и редактирование документации, текстов на китайском или русском языке в соответствии с заданными требованиями.
Требования:
1. Отличное знание языков китайского и русского, желательно носитель русского языка;
2. Опыт работы с переводом от 3 лет,
3. Свободное владение компьютером, в частности пакетом MS Office, Power Point и т.п.;
4. Пунктуальность, высокая грамотность, тщательное и ответственное отношение к работе;
5. Возможность работать в удаленном доступе.
