北京飞帆速译翻译有限公司_在线百科全书查询
北京飞帆速译翻译有限公司
公司简介
北京飞帆速译翻译有限公司系华夏实业集团子公司，成立于2003年，立足于依托集团优势为客户提供语言及本地化服务。作为专业的语言服务提供商，我们与客户在业务上的合作与发展，为众多企业创造了对外沟通与交流的附加值。通过我们翻译团队的服务，越来越多的客户企业已走出国门，在中国经济对外开放的大时代背景下，开拓出一片新的天地。
翻译团队
随着公司的良性发展，我们吸引了越来越多有志于翻译和本地化事业的优秀译员、技术人员加盟。目前，我们拥有500多名优秀的专职、兼职翻译与资深的审译人员。我们的笔译人员，不仅对翻译这一特殊技能有着扎实的功底，更有在自身领域从业数年的经历，良好的语言能力和修养，加上行业背景，为客户解决了一个又一个难题；我们的口译人员，都是有着丰富国际交流经验和外籍译员或在国外工作生活多年的留学人员，无论在哪种场合，都能口齿伶俐、思路敏捷、言辞达意，出色地完成了每一次商务会晤、交流与谈判，增进了中、外双方企业之间的交流，促进了商务上的往来。
翻译语种
英语 日语 德语 法语 俄语 韩语 西班牙语 葡萄牙语 意大利语 蒙古语 阿拉伯语 越南语 泰语 罗马尼亚语 波斯语 土耳其语等
专业范围
机械/设备/重工 汽车及零配件 电力/水利 通信/电信运营/增值服务 银行文书
餐饮/娱乐/体育 环保/教育/培训 办公设备 会展/市场推广/广告公司 美容/保健
房地产/物业管理/商业中心 制药/生物工程 食品/化妆品/包袱 网络游戏 保险
建筑/建材/工程 印刷/包装/造纸交通运输/物流 电信/网络设备 金融/投资/证券
农业/林业/牧业/渔业 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝 影视传煤/艺术/文化传播
航天/航空 医疗卫生/医疗设备/保健知识/疾病防预 家居设计/装潢 酒店/旅游
计算机软件 贸易/进出口 电子技术/半导体/集成电路 服装/纺织/皮革
能源/石油/煤炭/矿产/冶金/化工/地质 人力资源/财会/审计报告/资产负债表
法律文书/招投标书/公证书/户口簿/学历证明/银行存款证明/出生证明/婚姻证明
翻译流程
步骤一：稿件取送
完全随客户意愿，就客户方便，可将其稿件通过传真、电子邮件或其它任何方式发送给我们。对于北京内的客户，我们以最快捷的方式免费取送稿件。
步骤二：业务处理
接稿后，我们指派一名高级译审对稿件进行分析，以确定其专业范围、性质和难易程度。以此为基础，考虑客户的具体要求并免费为稿件进行估算。翻译量、翻译费用以及如何降低费用、交稿时间等等。如客户同意，公司与客户就有关翻译事项签署协议。
步骤三：成立项目小组
根据高级译审对稿件的分析，公司将成立一个专门的项目小组进行稿件翻译，并指派一名翻译经验丰富的项目经理协调整个翻译过程。项目经理对翻译质量承担行政责任和经济责任。稿件翻译严格按照工作进度表进行。项目组成员均按照翻译稿件内容进行选派，均需对稿件内容领域有多年的翻译经验。
步骤四：确保所译稿件的专业特色
在翻译过程中，为了确保高质量的翻译以及为突出专业特色而在语言风格上协调一致，项目经理将列出一份专业词汇参考大纲以保证译文的一致性。
步骤五：相关领域的译审进行专业校对
在步骤四完成之后，我们将指派一名在专业翻译领域有着丰富实践经验的译审对翻译的稿件进行专业准确性校对。
步骤六：高级译审进行语言校对
在这一步骤中，我们将指派一名精通语言的高级译审进行二次校对，重点放在选词以及语言表达方面。我们对校对工作非常重视，要求也很严格，需要我们的译审要有高度的责任心。因为我们深知，在翻译工作中的任何疏忽不仅会破坏我们的声誉，也会损坏客户的利益。
步骤七：排版和桌面印刷
在这一步骤当中，我们的计算机和桌面印刷专家会满足您在文件的排版和印刷方面的任何要求。您只需提出您的具体要求，其余的工作由我们来完成。
步骤八：交稿
最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件、免费邮政快递或客户认可的其它方式迅速送达。
保密制度
飞帆速译实行严格保密制度，在每一个翻译项目开始进行前都要与客户和译者签定保密协议。要求译者做到：
1、不得与任何同本项目有关的其他第三方机构或个人直接或间接联系。
2、不得向任何人透漏有关本项目的任何信息。
3、项目完成后，必须将所有资料（客户所提供的原始资料及翻译译文初稿）返还客户。
4、项目结束后，应根据客户要求将其所保存的所有有关该项目资料的电子文档彻底删除。
服务内容
主要业务范围
学术校对 各领域专业笔译 交替口译 同声传译 会议翻译 出国陪同 会议接待 商务旅行接待 影视字幕、资料、声像翻译 同传设备租赁
特色服务项目
简历翻译 证书翻译 论文翻译 网站本地化 翻译盖章 电子邮件翻译
公司愿景
在公司近几年快速发展的基础上，依托现有的翻译业务，于2011年又成立注册了北京永华中道管理咨询有限公司，永华中道管理咨询发起人均是业界资深的调研人员，均来自业内权威机构或者曾服务于国内外大型咨询机构，研究领域涉及房地产、汽车、金融、通讯、IT、媒体、广告、快速消费品等行业或消费领域，均独立操作过数十项调研项目，具有从“项目设计－问卷设计－组织实施－过程控制－数据检验－数据处理－数据分析－报告撰写－报告演示”各个层面的管理监督和一线实战经验。
企业文化
企业价值观：诚信 分享 专业 务实
Corporate values: Integrity, Sharing, Profession, Pragmatism
企业愿景： 架起沟通与交流的桥梁 Connecting you and me!
Corporate Vision: Building a bridge, Connecting you and me!
企业使命： 为客户的成功助力，为员工的幸福努力
Enterprise mission: Assisting with customer’s success; Making efforts for employees’ well-being
企业用人理念：志同道合 勤勉敬业
Enterprise employment concept: common goal, diligent and dedicated
企业管理理念：沟通创造机会，品质决定生存
Corporate Management Philosophy: communication creates opportunities, quality decides survival
企业作风： 快、准、严、细、实
Corporate style of work: Fast, Accurate, Strict, Careful and Practical
