柏林音乐厅

著名的柏林音乐厅（Konzerthaus Berlin）原名皇家剧院（Schanspielhaus），是德国著名建筑家辛凯尔设计于1818～1821年建成、极其富有传统的剧院。与柏林市的许多著名建筑一样，它被毁于第二次世界大战。1984年，在历时五年的重建改造之后，它由原先的3个剧院改建成为音乐厅，并成为当时的柏林交响乐团，即现在的柏林音乐厅乐团（Konzerthausorchester Berlin）的驻寨大本营。柏林音乐厅外有一尊为纪念席勒1804年去世前不久对柏林的著名访问而建立的塑像。如今，在此演出的主要是德国的戏剧，而不是当年腓特烈大帝不懈提倡的法国喜剧。

简介

位于柏林著名的宪兵广场旁边的柏林音乐厅原名皇家剧院（Schanspielhaus），于1812年——1821年建成，但在二战中全部被毁。重建修复的柏林音乐厅是按原设计师卡尔弗里德里希欣克尔（Karl Friedrich Schinkel）的设计建造的。这座音乐厅是德国古典建筑和世界同类建筑中最为炫目的杰作之一。内部每一个细节如华丽的席纹地板、绘有彩画的镶板、有照亮雕像的白墙、金色装饰的眺台栏板、不锈钢的管风琴和水晶枝形大吊灯等，都展示出不同寻常的感受。

在这里，韦伯成功地举行了他的歌剧《自由射手》（Der Freischütz），帕格尼尼和李斯特也在这里领受他们的胜利掌声，瓦格纳在这里排演了他的歌剧《漂泊的荷兰人》（Fliegender Holländer），贝多芬的第九交响曲也在这里举行了柏林首演。

第二次世界大战期间，剧院遭到彻底破坏，1984年10月1日，重建为音乐厅后对外开放。如今，这里的四个剧场——大厅、小厅、维尔纳尔奥托（Werner Otto，德国邮购业大亨）厅和音乐俱乐部每年举办的各种音乐艺术活动超过550场，每个音乐季举行约100场音乐会。柏林音乐厅乐团（过去被称为柏林交响乐团）在音乐厅的形象方面扮演了重要角色。访问该乐团网站上的史料网页可以了解这座知名的辛凯尔建筑历史概况和以及她从前的两个身世。在音乐厅和廊道里漫步，可以进一步欣赏她的尊容。在演出大厅，还有壮观的耶姆利希管风琴——德国最为卓著的一架管风琴。

张鸣雨 译自柏林音乐厅乐团网站