巴别塔_在线百科全书查询

巴别塔

《通天塔》（Babel）是一部获得2006年美国金球奖最佳剧情电影的剧情片。由墨西哥导演亚历桑德罗冈萨雷斯伊纳里图执导，吉勒莫亚瑞格编剧，以多线剧情完成导演亚历桑德罗包括《爱情是狗娘》和《灵魂挽歌》（21 Grams）在内三部电影的“死亡三部曲”。《通天塔》是以四段分别发生在摩洛哥、日本、墨西哥和美国的剧情交织而成，由法国、墨西哥和美国跨国联合制作，本片获得奥斯卡金像奖七项提名，其中包括最佳影片和最佳导演，最终获得最佳配乐奖。

中文名：巴别塔

外文名：Turkish title

其它译名：通天塔/火线交错

制片地区：法国 / 美国 / 墨西哥

导演：阿加多冈萨雷斯伊纳里多

编剧：吉勒莫阿里加

主演：凯特布兰切特，布拉德皮特，盖尔加西亚贝纳尔

类型：剧情

片长：142分钟

上映时间：2006年10月6日

对白：阿拉伯/英/法/日/西班牙/柏柏尔

历史上的巴别塔

由于古代智慧最优秀的以色列人进步最快，并得到被流放的创造者（基督教里的神）们得帮助，开始征服太空，被放逐的创造者们希望人类去耶洛因的行星上去寻求宽恕。因为人们想让耶洛因们知道，人类不仅具有智慧，而且追求科技的进步，知恩图报，酷爱和平，于是他们创造了的一座大型火箭，那就是“巴别塔”

行星上的人们知道此事后非常震惊，因为他们一直监视着地球，知道地上的生物并没有灭亡。

耶洛因们来到地球，把知识最优秀的犹太人科学家抓了起来，散放在最原始的部落中，由于语言不通，没有人知道这些犹太人们，耶洛因把人类的科学装置破坏殆尽，人类回归原始。

宗教上的巴别塔

《圣经旧约创世记》第11章宣称，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。此故事试图为世上出现不同语言和种族提供解释。

据犹太人的《圣经》记载：大洪水劫后，天上出现了第一道彩虹，上帝走过来说：“我把彩虹放在云彩中，这就可作我与大地立约的记号，我使云彩遮盖大地的时候，必有虹现在云彩中，我便纪念我与你们和各样有血肉的活物所立的约；水就不再泛滥，不再毁坏一切有血肉的活物了”，上帝以彩虹与地上的人们定下约定，不再用大洪水毁灭大地。此后，天下人都讲一样的语言，都有一样的口音。诺亚的子孙越来越多，遍布地面，于是向东迁移。在示拿地（古巴比伦附近），他们遇见一片平原，定居下来。有一天，有人提出一个问题：我们怎么知道不会再有诺亚时代的洪水将我们淹死，就像淹死我们祖先那样？“这有彩虹为证啊”有人回答道“当我们看到彩虹，就会想起上帝的诺言，说他永远不会再用洪水毁灭世界。”“但是没有理由要把我们的将来以及我们的子孙的前途寄托在彩虹上呀”另一个人争辩说“我们应该做点什么，以免洪水再发生”于是，他们彼此商量说：“来吧，我们要做砖，把砖烧透了。”于是他们拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们又说：“来吧，我们要建造一座城，和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”由于大家语言相通，同心协力，建成的巴比伦城繁华而美丽，高塔直插云霄，似乎要与天公一比高低。没想到此举惊动了上帝！上帝发觉自己的誓言受到了怀疑，上帝不允许人类怀疑自己的誓言，就像我们不喜欢别人怀疑自己那样，上帝决定惩罚这些忘记约定的人们，就像惩罚偷吃了禁果的亚当和夏娃一样。他看到人们这样齐心协力，统一强大，心想：如果人类真的修成宏伟的通天塔，那以后还有什么事干不成呢？一定得想办法阻止他们。于是他悄悄地离开天国来到人间，改变并区别开了人类的语言，使他们因为语言不通而分散在各处，那座塔于是半途而废了。那共同的语言被称为亚当语，历史上曾有学者提出某种语言是原始语言，例如希伯来语、巴斯克语等（参阅犹太文献）。高塔中途停工的画面在宗教艺术中有象征意义，表示人类狂妄自大最终只会落得混乱的结局。

《创世记》第11章节录

创11:1　那时，天下人的口音、言语，都是一样。

创11:2　他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

创11:3　他们彼此商量说：“来吧！我们要作砖，把砖烧透了。”他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。

创11:4　他们说：“来吧！我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。”

创11:5　耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。

创11:6　耶和华说：“看哪！他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事，就没有不成就的了。

创11:7　我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。”

创11:8　于是，耶和华使他们从那里分散在全地上；他们就停工不造那城了。

创11:9　因为耶和华在那里变乱天下人的言语，使众人分散在全地上，所以那城名叫巴别（就是“变乱”的意思）。

历史上的巴别塔

在希伯来语中，“巴别”是“变乱”的意思，于是这座塔就称作“巴别塔”。也有人将“变乱”一词解释为“巴比伦”，称那座城叫“巴比伦城”，称那座塔叫“巴比伦塔”。而在巴比伦语中，“巴别”或“巴比伦”都是“神之门”的意思。同一词汇（“巴别”）在两种语言里竟会意思截然相反，着实令人费解。其实这是有缘由的。

公元前586年，新巴比伦国王尼布甲尼撒二世灭掉犹太王国，拆毁犹太人的圣城耶路撒冷，烧毁圣殿，将国王连同近万名臣民掳掠到巴比伦，只留下少数最穷的人。这就是历史上著名的“巴比伦之囚”。犹太人在巴比伦多半沦为奴隶，为尼布甲尼撒修建巴比伦城，直到70年后波斯大帝居鲁士到来才拯救了他们。亡国为奴的仇恨使得犹太人刻骨铭心，他们虽无力回天，但却凭借自己的思想表达自己的愤怒。于是，巴比伦人的“神之门”在犹太人眼里充满了罪恶，遭到了诅咒。他们诅咒道：“沙漠里的野兽和岛上的野兽将住在那里，猫头鹰要住在那里，它将永远无人居住，世世代代无人居住。”

事实上，“巴别”塔早在尼布甲尼撒及其父亲之前就已存在，古巴比伦王国的几位国王都曾进行过整修工作。但外来征服者不断地将之摧毁。尼布甲尼撒之父那波博来萨建立了新巴比伦王国后，也开始重建“巴别”通天塔，他在铭文中写道：“巴比伦塔年久失修，因此马尔杜克命我重建。他要我把塔基牢固地建在地界的胸膛上，而尖顶要直插云霄。”但尼布甲尼撒之父只将塔建到15米高，尼布甲尼撒自己则“加高塔身，与天齐肩”。塔身的绝大部分和塔顶的马尔杜克神庙是尼布甲尼撒主持修建的。备受人称赞的“巴别塔”一般指的就是那波博来萨父子修建而成的那一座。

这座塔的规模十分宏大。公元前460年，即塔建成150年后，古希腊历史学家希罗多德游览巴比伦城时，对这座已经受损的塔仍是青睐有加。根据他的记载，通天塔建在许多层巨大的高台上，这些高台共有8层，愈高愈小，最上面的高台上建有马尔杜克神庙。墙的外沿建有螺旋形的阶梯，可以绕塔而上，直达塔顶；塔梯的中腰设有座位，可供歇息。塔基每边长大约90米，塔高约90米。据19世纪末期的考古学家科尔德维实际的测量和推算，塔基边长约96米，塔和庙的总高度也是约96米，两者相差无几。“巴别”塔是当时巴比伦国内最高的建筑，在国内的任何地方都能看到它，人们称它“通天塔”。也有人称它是天上诸神前往凡间住所途中的踏脚处，是天路的“驿站”或“旅店”。

人们普遍认为，“巴别”塔是一座宗教建筑。在巴比伦人看来，巴比伦王的王位是马尔杜克授予的，僧侣是马尔杜克的仆人，人民需要得到他的庇护。为了取悦他，换取他的恩典，保障国家城市的永固，巴比伦人将“巴别”塔作为礼物敬献给了他。在“巴别”塔里，每年都要定期举行大规模的典礼活动，成群结队的信徒从全国各地赶来朝拜。根据希罗多德的记载，塔的上下各有一座马尔杜克神庙，分别称上庙和下庙。下庙供有神像。上庙位于塔顶，里面没有神像但金碧辉煌，由深蓝色的琉璃砖制成并饰以黄金。巴比伦人按照世俗生活的理想来侍奉他们的神灵。大殿内只有一张大床，床上“铺设十分豪华”（如同希腊贵族和罗马贵族，美索不达米亚贵族也是躺着进食），床边有一张饰金的桌子。庙里只住着一位专门挑选出来陪马尔杜克寻欢作乐的年轻美貌的女子。僧侣们使人们相信，大神不时地来到庙里并躺在这张床上休息。只有国王和僧侣才能进入神殿，为马尔杜克服务和听取他的教诲；这种超级神圣的东西是同老百姓无缘的，他们只能远远地敬拜心目中的神灵，因为如果近在咫尺，普通人经受不起大神的目光。据希罗多德记载，神像和附属物品一共用去黄金800泰仑，折合现价约值2400万美元。考古学家曾经在僧侣的一住处发现一只石鸭，上有铭文“准秤一泰仑”，石鸭约重29.68公斤。如果希罗多德的记载可靠，则照此推算，马尔杜克神像连同附件一共重约23700公斤，都是纯金所铸或制作！除了神灵，谁能享受如此高的礼遇？

考古学家和历史学家认为，巴别塔除了奉祀圣灵还有另外两个用途。其一是尼布甲尼撒二世借神的形象显示个人的荣耀和威严，以求永垂不朽。其二是讨好僧侣集团，换取他们的支持以便稳固江山。美索不达米亚是一个宗教盛行的地方，神庙林立，僧侣众多。僧侣不仅在意识形态上影响着人民，而且掌握着大量土地和财富，如果不在政治上得到他们的支持，恐怕王位也会风雨飘摇。这种忧虑不是多余的，据历史学家研究，尼布甲尼撒之后，新巴比伦王国迅速衰落，以致波斯人不费一兵一卒就占领了巴比伦城，这与失去僧侣集团的支持有莫大关系。

公元前1世纪的希腊历史学家认为，“巴别”塔是一个天象观测台。新巴比伦人信仰拜星教，星体就是神，在他们的神话中，马尔杜克是木星。新巴比伦王国的僧侣们神秘地登上塔顶，难道真的是侍奉半躺在床上的马尔杜克大神吗？对此希罗多德颇不以为然，现代学者更不相信，说不定正是他们半躺在床上观测天象呢！而且，人类早期的天文知识直接产生于宗教和巫术之中，掌握这些知识的多是僧侣。新巴比伦人取得了当时世界最杰出的天文学成就，这座塔的功劳恐怕不可抹杀。

也有人认为，“巴别”塔是多功能的。塔的底层是祭祀用的神庙，塔顶则是用于军事瞭望的哨所。

正是这座塔使得无数英雄为之倾倒。公元前539年波斯王居鲁士攻下巴比伦后，即被“巴别”塔的雄姿折服了。他不仅没有毁掉它，反而要求他的部下在他死后按照“巴别”塔的样子，在墓上建造一座小型的埃特门南基（埃特门南基是“巴别”塔的另一个名字，意为“天地的基本住所”）。然而，后来“巴别”塔终于毁掉了，波斯王薛西斯怨恨巴比伦人民的拼死反抗，恨屋及乌，下令彻底摧毁巴比伦城，“巴别”塔厄运难逃，变成一堆瓦砾。即使如此，以热爱文化名垂青史的亚历山大大帝还是爱慕它的雄姿。公元前331年，他远征印度时，特意来到了“巴别”塔前，英雄与奇观的对话大概只有彼此才能知晓。他一度要修复这座传奇般的建筑，下令全部拆除旧塔，一座更加宏伟壮丽的神塔眼看着有救了。然而，这只是让人空欢喜而已。据说，此时，一只患有疟疾的蚊子叮了他一下，这位文治武功盖世的一代天骄于是一命呜呼，“巴别”塔也就备受冷落了。事实是，这项工程实在是太大了，仅清理废塔就需要一万人工作两个月时间，于是，他只好打消了这个念头。几千年下来，这座塔已变成了废墟，真的应验了犹太人的诅咒。即便如此，几千年后的考古学家科尔德维见到它时，仍由衷地发出了赞叹之声。科尔德维写道：“尽管遗迹如此残破，但亲眼看到遗迹是绝非任何书面的描述可比的。通天塔硕大无比，‘旧约’中的犹太人把它看作人类骄傲的标志，四面是僧侣们朝拜的豪华的殿堂，许多宽敞的仓库，连绵的白墙，华丽的铜门、环绕的碉堡，以及林立的一千座敌楼。当年这样壮丽豪的景象，在整个巴比伦是无与伦比的。”

巴别塔的故事

巴比伦是一座令人神往的古城，它位于幼发拉底河和底格里斯河的交汇处。早在公元前1830年左右，阿摩利人就以巴比伦为都城，建立了古巴比伦王国。在古巴比伦国最出色的国王汉谟拉比死后，巴比伦不断受到外族的进攻，历经了500多年战乱，直到公元前7世纪末，才在尼布甲尼撒领导下，建立了新巴比伦王国。然而，88年后，新巴比伦王国又被波斯人彻底毁灭。随着巴比伦王朝的覆灭，显赫一时的古城巴比伦，也日渐消失在荒草之中了。

在新巴比伦王国时期，巴比伦也是古代两河流域地区最壮丽最繁华的都城，巴比伦古城有内外两道城墙，城里最壮观的建筑物，就是尼布甲尼撒王宫通天塔和著名的“空中花园”，以及那座据说让上帝感到又惊又怒的巴别通天塔。

那么为什么把巴比伦城又叫做“冒犯上帝的城市呢”？这个说法来自《圣经旧约》。

《圣经旧约》上说，人类的祖先最初讲的是同一种语言。他们在底格里斯河和幼发拉底河之间，发现了一块非常肥沃的土地，于是就在那里定居下来，修起了城池。后来，他们的日子越过越好，决定修建一座可以通到天上去的高塔，这就是巴别塔。他们用砖和河泥作为建筑的材料。直到有一天，高高的塔顶已冲入云霄。上帝耶和华得知此事，立即从天国下凡视察。上帝一看，又惊又怒，认为这是人类虚荣心的象征。上帝心想，人们讲同样的语言，就能建起这样的巨塔，日后还有什么办不成的事情呢？于是，上帝决定让人世间的语言发生混乱，使人们互相言语不通。后来人们就把巴比伦叫做“冒犯上帝的城市”。

巴比伦城墙的厚度，可以让一辆4匹马拉的战车转身。长达16公里，每隔一段距离就有一座城楼。城墙的两端起于幼发拉底河畔。河对岸是巴比伦的新城区，一座大桥横跨幼发拉底河，使新城区跟主城连在一起。所以，这座城墙不仅是巴比伦人用来抵御敌人的主要屏障，而且也是一道保护巴比伦城不受河水泛滥之害的可靠堤防。巴比伦城有100座铜做的城门，因此希腊大诗人荷马又把巴比伦城称为“百门之都”。

巴比伦古城的大门叫典礼门，高4米多，宽2米左右。门的上部是拱形结构，两边和残存的城墙相连，门洞两边的墙上有黄、棕两色琉璃砖制成的雄狮、公牛等图像。这座城门建筑得十分牢固，公元前568年波斯人在摧毁巴比伦古城时，只有这座城门幸存下来。在千百年风雨剥蚀下，古城城墙已坍塌无存，唯独这座城门依然完好如初。

穿过城门是一条广阔大道，上面铺着灰色和粉红色石子，大道两旁的残墙上现在还留着清晰可见的雄狮、公牛等图像。尼布甲尼撒的王宫就在大道西边。被人们称为“世界七大奇迹”之一的“空中花园”，就在南宫的东北角。相传，它是尼布甲尼撒二世为让他的米底妻子赛米拉米斯公主，排忧解闷而兴建的，可惜它早已不存在了。

赫赫有名的巴别通天塔就耸立在大道的北面。巴别塔本是巴比伦古城里，一座供奉巴比伦人的主神马都克的神庙。塔的顶端是神殿。有一条石梯可以直通神殿，敬神时，穿着白色法衣的祭司在由乐器伴奏的合唱声中登上塔顶。这座巴别塔就是《圣经旧约》里的巴别通天塔。“巴别”这个词是巴比伦文，意思是“神的大门”。由于它的读音跟古希伯莱语中的“混乱”一词相似，加上当时巴比伦城里的居民讲的远不止一种语言，《圣经旧约》的作者也就很容易把“语言混乱”与上帝对建塔的惩罚相联系，编出上述的故事来了。巴比伦古城里最早的巴别通天塔，在公元前689年亚述国王辛赫那里布攻占巴比伦时就破坏了。新巴比伦王国建立后，尼布甲尼撒二世下令重建通天塔。他命令全国不分民族、不分地区都要派人来参加修塔。

尼布甲尼撒下令重建的巴别通天塔共有7层，总高90米，塔基的长度和宽度各为91米左右。在高耸入云塔顶上，还建有壮观的供奉马都克主神的神殿，塔的四周是仓库和祭司们的住房。在2600年前，人们能建起这样一座如此巍峨雄伟的通天塔，实在是人世间的一大奇迹。遗憾的是，巴别塔如今剩下的仅仅是一块长满了野草的方形大地基的残迹了。

在波斯人彻底摧毁了巴比伦之后，人们对巴比伦通天塔仍然念念不忘。公元前331年，当亚历山大大帝占领已经荒芜的巴比伦后，他曾经想重建通天塔。但是，单单清除废塔的砖瓦就需要一万人工作两个月。最后他只好放弃了这个计划。

千百年过去了，不知有多少人一直想找到巴比伦古城遗址。

1899年3月，一批德国考古学家，在今天巴格达南面50多公里的幼发拉底河畔，进行了持续10多年之久的大规模考古发掘工作，终于找到了已经失踪两千多年，由尼布甲尼撒二世在公元前605年改建后的巴比伦古城遗址。

考古学家们现在仍在巴比伦古城遗址上进行着发掘工作。许多宫殿、神庙、街道和住房已经渐渐露出地面。考古学家们正在和历史学家、艺术家们一起，根据发掘出来的文物，复制古城巴比伦大多数建筑物的原型，以便有朝一日能使这座人类宏伟的古城恢复旧观。

“通天塔”工程比较研究

塔

参见：塔、宝塔、金字塔、电视塔

巴比伦人的“通天塔”

参见：空中花园

现代地球人的“通天塔”

参见：

天梯、绳系卫星、载人航天

脚手架、摩天大楼、世界贸易中心

联合国、世界语、Internet

国际热核计划、人类基因组计划、人类蛋白质组计划

“巴别塔”名画 Gallery

图1 The Tower of Babel 的介绍

作者彼得勃鲁盖尔（画于38岁时）

作品背景

1563年，勃鲁盖尔移居布鲁塞尔，同年，他便创作了这一幅以圣经为题寓意深刻的杰作《巴别塔》。正如我们前面所述，这种题材属于他的第二类作品。这类作品往往选用恰当的圣经故事以影射现实世界的纷争。

作品赏析：画家以宏大的构图来描绘通天塔，以云雾拦断显示通天塔之高，以风俗画手法描绘人与物、人与环境的关系。画家以细密画的技巧功力，描绘了众多有情节性的人物活动，借以揭示人战胜大自然的力量。

画家在这一幅圣经寓意画中表现了“天意”与人在改造世界时的不可调和性，人与自然的斗争具有英雄气魄，同时也充满悲剧性。

为了表现通天高度的巴别塔，勃鲁盖尔以宏大的构图来处理这个富有幻想意味的场面。他不仅精心描绘了众多的人物，还在塔顶处用云彩拦腰截去一个顶部，并在云层上画了一个隐约可见的塔顶，以示塔已建到的可怕高度。塔身坐落在海边，右角临海滩处还有停靠的船只。远处是密集的房屋，它展现出一片豪阔畅心的平原风光。示拿人的建塔总监带领了一班卫士正前来督查停建的真相：吵个不休的工匠们都已散去，仅少数几个留守等候着总监的光临，其中一个向总监跪下，在说明事故的复杂性，但看来他的话也使总监和卫兵们无法听懂。在塔身的正前方，有一处“塌方”，局面显然是不堪收拾的。

画家凭细密画的技巧，在塔身每一层上都画着密集细小的建筑工人与车辆形象。这座塔的每一层内部都是一个整体，彼此又挤得很紧。为了追求这种巨大与繁乱的绘画效果，勃鲁盖尔有意拉开了人物形象与塔身、大自然等的比例距离，从而显示出“工程”的伟大与艰巨，也更显示出人类的创造性力量。在揭示人战胜大自然的压力方面，画家强调的是狂想性色彩。这一幅圣经寓意画所具有的审美价值，就在于它巧妙地突出了“天意”与人在改造世界时的不可调和性，实质上乃是旧瓶新酒，歌颂人类的新生活的代价，但它面临的是充满着悲剧的代价。这是这位画家的人文主义思想的又一表现。此画为114×155厘米大，现藏于维也纳美术史博物馆。

图集

作品图片　作品名称　作者　创作时间　格式　尺寸　现藏地

The Tower of Babel　尼德兰画家
Pieter Brueghel
the Elder
约1525/1530
—1569　1563年　油画　[114 cm x 155 cm]　维也纳艺术史博物馆(Kunsthistorisches Museum Wien)

The "Little" Tower of Babel 　尼德兰画家
Pieter Brueghel
the Elder
约1525/1530
—1569　约1563年　油画　[60 cm x 74.5 cm]　鹿特丹博曼斯美术馆(Museum Boymans-van Beuningen)

　“世界奇迹”系列之巴比伦空中花园
（参见：世界七大奇迹）　荷兰画家
Maerten
van Heemskerck
1498—1574　1572年　
　
　

　
　Lucas
van Valckenborch
1535—1597　1568年　油画　
　巴黎
Galerie de Jonckheere

　
　Marten
van Valkenborch
1535—1612　1594年　油画　
　卢浮宫

　
　Marten
van Valkenborch
1535—1612　约1600年　油画　
　英国
Towneley Hall

　
　法兰德斯画家
Abel Grimmer
1570—1619　1604年　油画　
　

The Confusion of Tongues　法国画家
Gustave Doré
1832—1883　1865年　雕版《圣经》插图　
　Internet

Rage over Babylon
《巴比伦的愤怒》　以色列艺术家
Ziv Qual
1982年出生　
　CG作品　
　Internet欢迎移驾本词条“扩展阅读”观赏更多有关美图（信息不详，有待补充）

电影《巴别塔》

基本信息

别名：通天塔/火线交错（台湾译名）/巴贝塔

更多外文名：Babil.....Turkey (Turkish title)、Paabel.....Estonia、バベル（日文名）

导演：阿加多冈萨雷斯伊纳里多（Alejandro González Iñárritu）又译作亚利桑德罗冈萨雷斯伊纳里多

编剧：吉勒莫阿里加（Guillermo Arriaga）

主演：凯特布兰切特Cate Blanchett ....Susan

布拉德皮特Brad Pitt ....Richard

盖尔加西亚贝纳尔Gael García Bernal ....Santiago

菊地凛子 Rinko Kikuchi ....Chieko

上映时间：2006年10月6日

国家/地区：美国

对白语言：阿拉伯语/英语/法语/日语/西班牙语/柏柏尔语

颜色：彩色

时长：142分钟

类型：剧情片

分级：USA:R

幅面：35毫米遮幅宽银幕系统

混音：杜比数码环绕声 / 数字化影院系统

MPAA评级：Rated R for violence, some graphic nudity, sexual content, language and some drug use.

级别：Germany:16 / Norway:15 / UK:15 / Sweden:11 / USA:R (certificate #42677) / Canada:13+ (Quebec) / Australia:MA / Hong Kong:IIB / Brazil:16 / Netherlands:16 / Canada:18A (British Columbia) / Singapore:M18 / Denmark:15 / New Zealand:R16 / Canada:14A (Alberta/Manitoba/Ontario) / Finland:K-15 / Switzerland:14 (canton of Vaud)/(canton of Geneva) / South Africa:16 (LN) / Ireland:16 / France:Unrated / Iran:18+

制作成本：$25,000,000/estimated

拍摄日期：2005年5月2日 - 2005年12月1日

摄影机：Arriflex SR .....(16 mm segments, Morocco)

Arricam LT, Zeiss Master Prime Lenses, Arri Zoom Lenses .....(America, Mexico and Morocco segments)

Panavision Millenium XL, C-Series Anamorphic Lenses .....(Japan segments)

摄影格式：16 mm .....(Kodak Vision2 250D 7205, Vision2 500T 7218, Eastman EXR 50D 7245, EXR 100T 7248)

35 mm .....(Kodak Vision2 500T 5218, Vision2 Expression 500T 5229, Vision 500T 5279, Vision 800T 5289)

洗印格式：35 mm .....(Kodak Vision Premier 2393)出品

制作人Produced by：

史蒂夫高林 Steve Golin ....producerJon

Kilik ....producer

Ann Ruark ....line producer

亚利桑德罗冈萨雷斯伊纳里多 Alejandro González Iñárritu ....producer

Tita Lombardo ....line producer: Mexico

Corinne Golden Weber ....associate producer

Ahmed Abounouom ....line producer: Morocco (as Ahmed Jimmy Abounouom)

Norihisa Harada ....line producer: Japan

Kay Ueda ....line producer: Japan原创音乐 Original Music：

古斯塔沃桑多拉拉 Gustavo Santaolalla摄影 Cinematography：

罗德里格普瑞托 Rodrigo Prieto ....(director of photography)剪辑 Film Editing：

Douglas CriseStephen Mirrione选角导演 Casting：

Gigi Akoka

Gemma Hancock

Hervé Jakubowicz

Francine Maisler

Juliette Ménager

Yôko Narahashi

Marc Robert

Sam Stevenson

艺术指导 Production Designer：

Brigitte Broch

美术设计 Art Direction by：

Rika Nakanishi

布景师 Set Decoration by：

赤冢佳仁 Yoshihito Akatsuka

服装设计 Costume Design by：

Michael Wilkinson

视觉特效 Visual Effects Supervisor：

Lev Kolobov ....associate visual effects supervisor: Intelligent Creatures Inc.Lon MolnarMichael Shelton ....Captive AudienceEdson Williams ....Lola Visual Effects

副导演/助理导演 Assistant Director：

阿方索戈麦兹-瑞洪 Alfonso Gomez-Rejon ....second unit directorMauricio Lule ....second assistant directorJoaquin Silva ....second assistant directorMariana Silva ....second assistant director塞巴斯蒂安西尔瓦 Sebastian Silva ....first assistant directorMouhssine El Badaoui ....additional second assistant director

制作发行

制作公司

Anonymous Content

Central Films

Zeta Film [墨西哥]

派拉蒙影业公司 [美国] (presents)

派拉蒙优势 [美国] (presents)

Media Rights Capital

发行公司

Independent Films [荷兰] (2006) (Netherlands) (theatrical)

GAGA Communications [日本] (2007) (Japan) (theatrical)/(2007) (Japan) (DVD)

Nordisk Film Theatrical Distribution Oy [芬兰] (2006) (Finland) (theatrical)

派拉蒙优势 [美国] (2006) (USA) (theatrical)

Shaw Organisation [新加坡] (2007) (Singapore) (theatrical)

Studio Canal [法国] (2006) (France) (all media)

Tobis Film GmbH & Co. KG [德国] (2006) (Germany) (theatrical)

Nordisk Film Biografdistribution [丹麦] (2006) (Denmark) (theatrical)

Sponge [韩国] (2007) (South Korea) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2007) (Argentina) (theatrical)

Viva Films [菲律宾] (2007) (Philippines) (theatrical)

Bioscop [捷克] (2007) (Czech Republic) (theatrical) (subtitled)

Mars Films [法国] (2006) (France) (theatrical)

Monopole-Pathé [瑞士] (2006-2007) (Switzerland) (theatrical)

Odeon [希腊] (2006) (Greece) (all media)

派拉蒙家庭视频公司 [美国] (2007) (USA) (DVD)

Prorom Media-Trade (2006) (Romania) (all media)

Universal Pictures Benelux [荷兰] (2007) (Netherlands) (DVD)

Universum Film A.G. (UFA) [德国] (2007) (Germany) (DVD)

特技制作公司：

Intelligent Creatures Inc. [加拿大] (visual effects)

Lola Visual Effects [美国] (visual effects)

其他公司

ARRI Rental： [德国] Arriflex cameras (as ARRI Rental Deutschland GmbH)

Audiolink Ltd.： walkie talkies

Chapman and Leonard Studio Equipment： dollies

Concord Records： soundtrack

Laser Pacific Media Corporation： [美国] digital intermediate (as Laser Pacific)

Pivotal Post： [美国] Avid editing equipment provided by/HD services

Scarlet Letters： [美国] end title crawl

United Performers'' Studio： extras casting

Avon Studio Transport： transportation

CLA Studios： sound stages

Aoi Promotion： [日本] production services: Japan

DeLuxe Laboratories： [美国] color/prints

Dune Films： [摩洛哥] production services: Morocco

East Co： Japanese television footage courtesy of

FotoKem Laboratory： [美国] color (as FotoKem)

Gamma & Density： on-set color correction

Hollywood Rentals Productions Services： [美国] production lighting: Mexico (as Hollywood Rentals) Imagica： film lab: dailies (Japan)

Inter Video： 24 frame video services

Inup Company： production coordinator

Kurosawa Film Studio： [日本] production lighting: Japan

Media Distributors Film Source： [美国] emergency additional film source

Media Rights Capital： funding

Modern Videofilm Inc.： [美国] dailies telecine

Moroccan Movie Systems： production lighting: Morocco

Otto Nemenz International Inc.： cameras: Mexico

Packair Airfreight： international logistics

Panavision, Dallas： [美国] cameras: Japan

River Road Creative： main and end titles

Todd-AO Radford： [美国] sound mixed at

TBS电视台： [日本] Japanese television footage courtesy of

Tokyo Location Box： film commission

Z Film： production services: Mexico

Zenith ：Trust production consultant

Ztrackz： sound editing services

影片幕后

《圣经》里，记载了初始人类想要建一座通天的“巴别塔”，上帝为了防止人类到达天庭而让他们说不同的语言，最终人类的难以沟通造成高塔的坍塌，通天梦成为泡影。而影片《通天塔》借喻了这段隐喻，《爱情是狗狼》的导演亚里桑德罗冈萨雷斯伊纳里图执导了该影片。亚里桑德罗冈萨雷斯伊纳里图是讲结构的高手。该影片因有布拉德皮特和凯特布兰切特这两位巨星的加盟，而更加值得期待。

影片《通天塔》带有强烈的亚历桑德罗冈萨雷斯伊纳里图的独特风格，世界上恐怕很难找出什么导演能够把多线索交叉叙事手法运用得如此娴熟，俨然有超越上届奥斯卡最佳影片《撞车》的势头。而且，亚历桑德罗此次把握的故事以及故事中的矛盾冲突显得更加的宏大和人性化。同时，这种多线索叙事技巧在他的手中也已经不再仅仅是表达的工具，而是极富洞察力并具有深刻见解的表达出口，是其展现故事主题的必由之路。伊纳里图曾表示过，将一些故事线索编织到一起已经成为他工作的一种习惯。“当我坐在车里看到有人从路边经过时，我便开始觉得那个人肯定比我头脑中的任何东西都要有趣。所以探究他人的内心是我最大的愿望。与此同时，我们所拥有的现实中的一切也是如此的有限。我更希望探索更加广阔的外部世界，还有陌生的外部世界是怎样影响到我个人的等等，都将成为我作品中所要探寻的目标……”

获奖情况

第59届戛纳国际电影节上，亚历桑德罗冈萨雷斯伊纳里图凭借这部《通天塔》勇夺最佳导演奖，这也使得他在回到祖国墨西哥后享受到了英雄般的欢呼，也许《爱情是狗娘》是纯粹的本土行为；《21克》则是更加尖锐而小众的，但前两次大胆的尝试之后使得如今的伊纳里图终于迎来了更加辉煌的成绩。在戛纳国际电影节上《巴别塔》呼声最高，甚至高过大师级人物阿莫多瓦的《回归》，也有人认为伊纳里图一直在自我重复，仅此而已，但他坚持自我风格的姿态正是具有独立精神的电影人最可宝贵的地方，而且他也确实找出了最合适自己的表达方式，《巴别塔》与他的前两部作品比起来着实有着巨大的突破，在结构和主题上更加宏大与深化，也许它注定不会取得太高的票房，但与观众得到的心灵洗礼相比，那也不算什么。

第64届金球奖，本片获得剧情类最佳影片奖。

第79届奥斯卡奖，本片获得7项提名。

一句话评论

影片本身并非惊悚片，却仍然因为它的不可预期性月产生了令人震撼的效果。

--《电影快报》

是导演亚利桑德罗冈萨雷斯伊纳里图最有"冲金"实力的代表作。

--《综艺》

将个人与国际化的政治观念联系到一起，既做到了主题突出，又做到了情感的延伸。

--《多伦多之星》

精彩花絮

布拉德皮特之所以自降身价出现在这种独立制作，完全是因为他的角色大部分都在关心家庭和孩子，是对他新生女儿西洛的爱的膨胀。

在摩洛哥拍摄的时候，凯特布兰切特的小儿子意外被火烧伤，布兰切特迅速带儿子返回英国医治，好在孩子没什么大碍。

以上剧情简介、评论、花絮均来自己时光网，感谢时光网网友所做的贡献

穿帮镜头

影片8分多钟的时候，小约瑟夫向巴士开的那一枪，按影片所说是打中了苏珊，不过仔细看了不同场景的镜头之后，观者一定能发现，这一枪的角度有问题……

剧情简介

大场景的影片适合在电影院看。《巴别塔》这种在摩洛哥荒山野岭的大场景与东京人工化的俱乐部，在阳光灿烂的室外与光线阴暗的室内，在外在与内心之间大幅度切换的电影，更是那种需要在大银幕上看的电影。你时而被带到人物的最近处，时而又被拉到大视野。

我们被带到摩洛哥的荒山峻岭，乡民的生活被一只枪打破了宁静，这支Winchester牌猎枪，美国制造，由一个日本游客留下来送给当地导游。一个善意的举动引来的却是一个悲剧，这只枪的子弹被放羊的孩子练习着射出去，又射中了恰恰是来自美国的女游客。女游客和丈夫不久前丧子，出游本来是为了挽救婚姻。女游客在小村庄里等待救护生死未卜，同时摩洛哥警察怀疑有恐怖主义行为，要保护国家名声，开始粗暴地追逐牧羊人一家。女游客的丈夫打电话给美国加州圣地亚哥家中的墨西哥保姆，要她好好看管孩子，墨西哥保姆要到边境对面的家中去参加儿子的婚礼，找不到替补只好把两个孩子带了去，结果返回圣地亚哥的途中因为侄子冲动的决定，被警察怀疑绑架孩子，丧魂落魄地在野外度过了一夜，几乎把孩子丢了。在地球的另一端，日本警察则被照会调查猎枪的来历，结果我们知道日本游客有个正在青春期的哑巴女儿，在成长的痛苦中反叛着也渴望着，而后我们还知道这个家庭的母亲不久前自杀……

倒霉事一桩桩，在观看时几乎觉得编剧有些强迫地把这些巧合安排在一起。但是无论是在摩洛哥等待救援的美国游客，还是东京万家灯火中的一对父女，还是北美荒地中惊慌失措的墨西哥保姆，都是人类处于困境中无助的写照。今天，仿佛人类也在造一座通天塔，今天的通天塔就是全球化，而全球化的通天塔也并非没有代价。

这部影片的手法能够吸引你观看，经常让你透不过气来。摄影是最无争议的部分，给我们难忘的画面，无论是美丽的荒山，还是人工化的东京，摄影的呈现都是那么强有力。表演方面，同时启用大明星与各国职业演员与非职业演员，没有感觉任何的不调和，也是影片为人称道的一大特色。凯特布兰切特，布拉德皮特的大明星身份正好符合剧情，因为在第三世界的小地方，任何美国人都象是明星。但是转眼之间他们也仍然可以如此束手无策。当然，这部分故事的结局终于转悲为喜，也许是美国观众需要的一点安慰。日本部分的剧情以那个日本女演员的出色表演而格外突出，最不落俗套，但是也最反映现代化社会人的困惑。墨西哥保姆故事讨论边境关系：一方面，资本主义需要全球化，墨西哥人是加州廉价劳动力的主力军，另一方面，疆界又必须存在，出入的规则永远由强势的一方来决定……

什么是能让我们在绝境中保存希望的光芒？当人类因为通天塔而被上帝惩罚，不同语言不同种族之间的人类还能靠什么来沟通？影片的创作者好像又绝望又希望。最暗的夜里，我们寻找着人性之光。父与子，父与女，夫与妻的亲情之外，也许是那个摩洛哥导游，那个摩洛哥老奶奶，东京的警察，墨西哥的保姆更能证明着人性的纽带。《通天塔》的导演伊里亚图有才气，有野心，《巴别塔》完全证明了他作为电影艺术家的才气，而他的野心是创作一部关于大想法同时又唤起大情感的电影。这个野心到底是否完全实现，还是见仁见智的事情。这部电影的好处在于它只是让你在细微的感受中思考，并不把结论强迫给你，也不对每种文化做类型化的简化，只是唤起对生命的慈悲之情，也许就是这种慈悲之情将是拯救我们于隔阂的光。可是同时，它的故事是否太牵强？费了半天劲并没有说清楚什么？虽然有很多有力的片断，但是这些片断的组合终归没有能够达到创作者想要达到的高度？这是一部让你看了以后愿意跟朋友争论的电影。

电影《通天塔》不是那种好看的果盘，也不是让人看了觉得放松的小点心。它长了一张要拿大奖的脸，布拉德.皮特的目光在沙漠的热气中摇摆不定地看过来。《通天塔》不是第一部把不同地点不同的人用偶然事件联系起来的片子，至少它的重点并不在于让我们看到最后一粒沙子落下来以后，整座沙丘是如何在随机理论下不可避免地走向溃败。导演并没有去重复那个人人都已经烂熟的观点：命运是个随机数。命运不是影片的主旨，生活才是。影片在最后的献辞写道：献给我的孩子。最暗的夜，最亮的光。什么是这暗夜？什么是那光亮？4个国家，12个人，用一把来福枪联系了起来。在5天内迎接各自不同的命运：被捕、被杀、被遣返、被截肢，这是最暗的夜。同时，一段婚姻被挽救，一条生命被拯救，一种痛苦得到释放，这是最亮的光。当所有的事件发生完毕之后，影片结束。而一切对应关系全部建立完毕。

爱情：皮特的爱情存活了，日本聋女的爱情依然没有下文，摩洛哥少年的爱情终结于浴室偷窥，墨西哥保姆的爱情正在路上。

家庭：皮特的家庭保住了，日本聋女的家庭和解了，摩洛哥牧羊人的家庭破碎了，墨西哥保姆被迫遣返，她以最奇异的方式和家人团聚。

生活：摩洛哥人继续生活在贫苦和暴虐之下，日本人继续活在无法张扬的压抑和苦闷之中，墨西哥人活得生机勃勃但是面对北方强邻他们只是罪犯和乞丐。美国人什么都有，美国人什么也没有。影片用一种缓慢的时间刻度讲述这些故事，让每一种痛苦都细腻生动地呈现出来，看到生命如何在生活中被打磨。只有极缓慢地在指尖搓揉沙粒，才能真实地感觉到它们每一颗的形状。当皮特焦急地等待直升飞机前来的时候，他才有机会衡量那些生命中的重量。当日本聋女赤裸着身体站在阳台上时，虽然她不能说话，但是她让所有观众听到了最震人心脾的呐喊。

《通天塔》很粗糙，观看的过程不能让我们摆脱现世，而是更真实地感受到生活本身。提醒我们那些可能被遗忘了的存在，诸如某种生活状态，某种内心需求，某些人和某些事。因此，沟通并非是一种语言问题。传说中，人类由于语言不同而最终放弃了修建通天塔。电影里，聋女无言，摩洛哥人无语，但是他们却似乎是对白最多的人。如果真有通天塔，它不是一个地理概念，它就在人心里。

日剧《巴别塔》

バベル（映画）

剧名：巴别塔（The Tower of Babel）

首播电视台：富士电视台

首播：2002年

回数：9

原作：冈田俊平

编剧：吉田豪

导演：高桥伸之

演员：柏原崇りょう广末凉子井上纯一山田明郷小西真奈美田口トモロヲ

剧情简介：

BABEL是圣经上说的一座高塔的名字。根据《圣经旧约创世记》的记载，人们打算修建一座高塔通向天界，引起上帝不满，于是他让这些人说不同的语言，由于人类彼此不能相互沟通，导致高塔的建筑被迫停顿，人类因此产生了各种分歧而开始分裂成各个互相敌视的民族……

这个故事片是围绕着一个名为“巴别塔”的医疗研究中心展开有，该中心位于地底下13层。通天塔中有个两面三刀的天才医生羽恭一和木崎熏，他们专门研究全国各地的一些不可思议有病理现象，比如为何一卵双生的姐妹会有肉体上的相互感应；为何一个人会同时拥有几十种人格等等，故事的格局很像X档案。

看了上面的介绍，大家应该知道，这部片子不是偶像剧哦，确实是类似于X档案的故事，但拍摄手法是非常日本化的！

视觉上的冲击还是比较大的，心理承受力差的朋友要小心尝试哦。

图书通天塔

简介

阿根廷2011年5月在首都布宜诺斯艾利斯市中心的圣马丁广场建造了一座由图书构成的“通天塔”，庆祝布宜诺斯艾利斯成为“世界图书之都”。书塔高25米，呈螺旋状盘旋上升。沿途悬挂来自54个国家和地区捐赠的3万册书籍。

基本资料

书塔共有七层。第一层悬挂所有国家和地区的书籍。居住在布市的各国移民可以在这一层免费取走自己喜欢的祖国（籍）书籍。以上六层分别悬挂来自拉美、北美、欧洲、非洲和亚洲等地区的书籍，其中欧洲国家的书籍占两层。民众可以在书塔内阅读各国图书。书塔计划对外开放两周后，所有书籍将永久地存放在新建的巴别图书馆，供不同国家和语言背景的读者阅读。作为艺术品，书塔将在开放两周后消失，留在人们的记忆里。而所有的图书将存放在巴别图书馆中。居住在阿根廷的各国民众可在图书馆里阅读到本民族语言的书籍，了解本民族历史和文化。

设计灵感

书塔的设计者、阿根廷著名艺术家玛尔塔米努金女士表示，《圣经》中的《巴别塔》（又译为《通天塔》）的故事让她产生了建造这座书塔的设想。故事中，所有人都在讲同一种语言，想通过建造“通天塔”上天，结果上帝生气了，使人们之间的语言无法沟通，建塔工程由此停止。在现实世界里，各国民众也经常会因为语言和文化上的隔阂产生误解甚至冲突。

中国捐赠500本

中国驻阿根廷使馆收到邀请后积极参与巴别书塔的建设，向书塔捐赠了500册书籍，以中国传统经典书籍和介绍中国文化知识的书为主，大部分是中文书籍，还有一小部分西班牙文和英文书籍。其中包括西文版的四大名著、中文的《史记》《三国志》和徐志摩、张爱玲、朱自清等中国近代作家的代表作、现代长篇小说《国家公诉》，以及《中国文化遗产集成》等介绍中国传统文化知识及历史类书籍

歌曲通天塔

歌曲简介

歌曲名：通天塔演唱：徐立

词：苟庆

曲：金大洲

出品：TENSION影音

《通天塔》之名—— 《圣经》记载：“初始，人类想要建一座通天的“巴别塔”，上帝为了阻止人类到达天堂而让他们说不同的语言，最终人类的难以沟通导致了通天塔的坍塌，通天梦终沦为泡影……”

如果真的有通天塔，那么，它绝不是虚幻的存在，它就在人心里。在通往梦想的道路上，祸福相依，陷入悲恸的泥潭不能自拔，便只会与彼岸无缘；而逃离无情、奔向光明的步伐唯有靠自己才能义无反顾地迈出。

是什么力量能在绝境中留存希望的光芒？在最黑暗的夜里，我们向着通天塔指引的方向，一路艰辛地盘旋，寻找着人性之光，从苦难和迷茫中奋勇涅槃，领悟“用血泪播种希望”的真谛，让坚强的心灵——获得重生。

歌词

最亮的光线最美的错觉

迎面看却陷入黑暗盲点

鲜艳的幻觉看透便凋谢

脚步怎敢停歇

谁还记得在梦想的开端

万里晴空闪着光彩微笑的脸

猜不到一路艰辛的盘旋

用尽疼痛一再试探你的极限

那通天塔通向梦的最高点

背负着粉身碎骨的危险

当眼泪把天真一幕幕割断

谁不是在无情里重生才勇敢

不枯萎的花绝美的童话

感谢那故事抚慰过挣扎

眼中落的沙再没有无暇

流出泪就不怕

歌手简介

原爱乐团主唱

曾获中国歌曲排行榜最佳新人乐团　百事音乐风云榜最佳新人提名　2006年离开乐团，开始个人音乐事业的发展　2007年加入乐海盛世国际音乐文化发展有限公司，公司将重金打造一个全新的国际化女歌手神话，凭借着徐立的天生丽质及敏锐的嗅觉必将成为中国音乐界时尚领航者。乐海盛世国际音乐公司会利用其在亚洲的所有力量，让所有大中华地区的人们聆听其震撼之音，记住她夺人的面孔。2002年考入中央戏剧学院表演系。

相关分词：巴别塔巴别别塔