唐寅求师

原文

翻译

作者简介

原文

唐子畏长于文衡山，自请北面隔坐。其书云：“非面伏，乃心服也。项七岁为孔子师，子路长孔子十岁，诗与画，寅得与征仲争衡；至其学行，寅将北面而走矣。寅长于征仲十阅月，愿例孔子，以征仲为师，求一俯首，以消溶渣滓之心，非缴缴为异，亦使后生小子钦仰前辈之规矩丰度，征仲不可辞也。”袁中郎叹曰：“真心真话！谁谓子畏徒狂哉！”

翻译

唐伯虎比文征明年长，他写信给文征明，请求居于学生之位。信中说：“我并非表面上服气，而是心悦诚服。项橐年仅七岁，就当了孔子的老师；子路虽比孔子大十岁，但却是孔子的学生。论诗和画，我和您旗鼓相当，但是若论学识品行，那就比您差一大截了。我比您大十余月，愿意孔子为榜样！拜您为师，请求您能同意，以消溶我心中的糟粕，这样并非刻意求异，是为了我这个后生小子能钦仰孔子前辈的规矩风度。您可不要推辞呀！”袁宏道感叹地说：“这是真心真话，谁说唐伯虎只是个狂生呢？

作者简介

朱国桢 （1558-1632），浙江吴兴（今湖州南浔）人，字文宁，号平涵。明万历首辅大臣。天启四年，总裁《国史实录》。在任时能体恤民情，为浙江赋役不平，提出平均法，计亩定役，使贫者不至重负。万历三十六年，湖苏洪灾，朱上疏而解民困。在朱力请下，荻塘重修。一生著述甚丰，主要有《明史概》、《大政记》、《涌幢小品》、《皇明纪传》等。

朱国桢居马家港河东，万历十六年（1588年）举人，为万历十七年（1589年）己丑科进士。累官国子监祭酒，万历三十六年（1608年），湖、苏大水，国祯致书巡抚，力请救荒。湖州知府陈幼学洞察民隐，大修荻塘，朱国祯撰《修东塘记》以志。天启三年（1623年）拜礼部尚书、文渊阁大学士。天启四年（1624年）春晋户部尚书，武英殿大学士，总裁《国史实录》，史称其“处逆境时，独能不阿，洁身引退。性直坦率，虽位至辅伯而家业肃然”。晚年遭李蕃弹劾，称病辞官，魏忠贤谓其党曰：“此老亦邪人，但不作恶，可令善去。”加少师兼太子太师，晋吏部尚书兼建极殿大学士，托病归隐著书。崇祯五年（1632年）卒，赠太傅，谥文肃。