道州方言

痞子周宇迪 发表于2009年11月18日 03:00

唐武德四年（621）,以零陵郡之营道、永阳二县置营州，改永阳县为营道县（原营道县改唐兴县）。次年，改州为南营州。贞观八年（633）,改名道州。贞观十七年，废道州，营道改属永州。上元二年（675）,复置道州，统五县，营道属之。天宝元年（742）,改州为江华郡，改县为宏道。乾元元年（758）,废郡名，复称道州。五代十国时期，道州仍辖五县，宏道为州治。宋建隆三年（962）,改宏道县为营道县。两宋时期，道州辖四县：营道、江华、永明、宁远。元至元十三年（1276）,道州置安抚司，次年改为道州路，置总管府。营道县属湖广行省湖南道州路。明洪武元年(1368),改道州路为道州府，营道为府治。九年，复改为道州，以州治营道县省入，辖宁远、江华、永明三县。崇祯十二年（1639）,析宁远县新田堡置新田县，并隶道州。清康熙三年（1664）,道州降为县级散州。民国2年（1913）,改道州为道县。

【道州方言文学研究版本】

一、构词法

单纯词：常用叠音字构成名词

铛铛（铃） 嘘嘘（哨） 呜呜（汽笛） 咕咕（鸡）

嘣嘣（鼓） 恰恰（钹）

合成词：分别为复合式、附加式、重叠式等三种情况

复合式之一，叠音动词语素+单音名词语素名词

唆唆板（滑梯） 挂挂钱（压岁钱） 吊吊眼（眼皮有疤）

复合词之二，叠音拟声词+单音名语素名词

叮叮糖（一种钢片鼓卖的糖） 括括孩（皮鞋）

复合式之三，有些合成词，其意义与普通话相同，但语素的排列顺序相反

闹热（热闹）、凳板（板凳）、宵夜（夜宵）、钱纸（纸钱）、鸡公（公鸡）

附加式之一，附加前缀，“老”常附在一些亲属称谓语素前，合成名词，有亲密的感XXXXX彩

老哥、老弟 、老妹、（但无老姐）、老亲（亲家）、老华（同姓者）

老伙（好朋友）、老庚（同岁）、老小（第二个孩子）、老满（最小的孩子）

老表（对不亲者的亲称）

附加式之二，附加后缀，“子”、“头”等

子 —— 间子（房间） 楼子（二层以上的楼）牙子、毫子

头 —— 普通话中，头多附于名词语素后，而道县方言的后缀“头”是开放性的，可附于单音动词语素后构成名词

想头、 做头、跑头、走头、 追头、吃头、讲头、笑头、苦头、吵头学头 、写头

附加词之三，在构词上，还存在一些地方气息浓郁的后缀

古 ——弄古（小巷）、马蓝古（鹅卵石）、墩古（木墩）

冲古（山谷）、眼古（孔眼）、洞古（小洞）

巴 ——根巴、蔸巴、补巴、锅巴、结巴

崽 ——多用于晚辈称呼，有亲昵意味

奶崽、女崽、宝崽（对小孩的爱称）、烂崽（耍赖者）

捞崽（土匪，淘气的孩子）猫崽、鸟崽、箩崽

重叠式之一，单音名语素重叠构成名词，不重叠不成词

板板、棍棍、管管、罐罐、牌牌、壳壳、梗梗

重叠式之二，单音语素重叠构成名词，并非量词重叠

条条、格格、杆杆、对对、本本、套套、块块、片片

二、构形法

有少数副词经常重叠使用，表示强调加重程度

总（表述时间）——总总：哥哥总总对我那么好。

蛮（表述程度）——蛮蛮：那地方蛮蛮远。

光（表述范围）——光光：光光做这点东西，就要了三天。

附加构形

其一，一部分名词后面可以加上重叠音词尾，词性不变，意义却有不同，而且富于形象性

煤粑粑、病壳壳、泥坨坨、蛋波波

词尾附有特定词尾“崽崽”，一般含“小”意，且多显示出喜爱的意味

刀崽崽（小刀）、 鸡崽崽（雏鸡）、手崽崽（手指）、脚崽崽（脚趾）

人崽崽（对画中人的俗称）、鬼崽崽（对小孩的虚称）

其二，同普通话一样，也有大量XYY形式形容词，表示加重程度的语法意义

紧帮帮、黄贡贡、满冬冬、咸丁丁、矮坨坨、直标标

许多XYY式形容词有三种变换形式，即XYY——YXX——YX，构词不同，词性和意义却一样

湿交交——交交湿——交湿、黑墨墨——墨黑黑——墨黑

滑溜溜——溜溜滑——溜滑、硬帮帮——帮帮硬——帮硬

音节变形，双音节拉长为四音节的形变现象较普遍

A子A古 ——矮子矮古、疤子疤古、蠢子蠢古、团子团古

A气A古 ——恼气恼古、怄气怄古、冲气冲古、胀气胀古

A皮A古 ——刷皮刷古、扭皮扭古、蝌皮蝌古（穿着欠紧凑）

A里A气 ——鄙里鄙气、吊里吊气、流里流气、哈里哈气

三、句法

一、词与词的组合

1、普通话指出全体中的个体，一是将代词“每”或“个”同量词组合；二是将量词重叠 。道县方言没有上述两个组合形式，采用“○（量）哒○”形式表示。

如：

个哒个 —— 每个或个个块哒块 —— 每块或块块

家哒家 —— 每家或家家回哒回 —— 每回或回回

2、形容词与普通话相比，有程度上的差别。如：

快不得快 —— 快得很，快极了、 酸不得酸 —— 酸得很，酸极了

臭不得臭 —— 臭得很，臭极了 、聪不得聪明 ——聪明的很，聪明极了

熟不得熟悉 —— 熟悉的很，熟悉极了

3、在词序排列上，有很多不同与普通话。如

晓不得 —— 不晓得 、认不得 —— 不认得

记不得 —— 不记得 、值不得 —— 不值得

二、句子的结构方式

1、疑问句。疑问句的构成颇有特色，常有一下三种情况。

其一、用特定的双音节组词“没成（或不成）”附在句末，虽然全句为跟陈述句相同的

低平语调，确是询问句。如：

到吃饭的时候没成（不成）？

篮球开始比赛没成（不成）？

其二、“也是”是方言中个性突出、功能复杂的词，它常附在句末，读升调，或者

帮助构成猜度疑问句，或者帮组构成反诘疑问句。如：

你要走了也是？ —— 你要走了吗？

你想挨打也是？ —— 你想挨打吗？

其三、“也是”有时为连词，连接两个分句，帮组构成选择疑问句。作用与普通话连词“还是”相当，位

置在后面分句的开头，常与前一句的“是”相呼应。如：

你是看书，也是看报？ —— 你是看书，还是看报？

他去长沙，也是株洲？ —— 他去长沙，还是株洲？

2、处置式。

处置式颇为奇独特，不用“把”字，而大多用“给”字构成；

如果动词支配、关涉的对象是人、为避歧义，有时候用“拿到”换“给”。如：

小明给新衣服撕烂了 —— 小明把新衣服撕烂了

你给这些书收好 —— 你把这些书收好

拿到我儿子打坏了哪么搞？ —— 把我儿子打坏了怎么办？

3、被动式。被动词的应用较普遍，但它同样是由“给”字构成的，不同于

普通话用“被”、“叫”、“让”构成。如：

坏人给我赶跑了 —— 坏人被（让、叫）我赶跑了

那本书给小明借走了 —— 那本书被（让、叫）小明借走了

补充一:(上善若水)

道县话语言复杂，城乡存在三种语言。一种是以道江镇话为代表的官话（道县话），这是全县人民在交际中通用的语言；一种是土话，主要分布在梅花镇、仙子脚镇、寿雁镇、清塘镇、祥霖铺镇各乡镇及小甲、兴桥等地；一种是瑶语，是生活在县境内的瑶族人民内部使用的语言，主要分布于横岭、洪塘营瑶族乡各村。在全国七大方言中，道县话就其语言特征而论，道县话有赣方言的一些特征，便更接近于西南官话，属西南官话语支。

一、语音

道县话与普通话（共同语）的差别，主要表现在语音方面。道县话具有自身的语音系统。

1、声母的特点

1）道县话人有18个声母（包括零声母）

2）道县话没有卷舌声母“tş、ş、ʐ”，只有平舌声母“ts、tś、s”。普通话中卷舌音“tş、ş、ʐ”的字，道县话中分别读成“ts、tś、s”和齐齿呼零声母。

3）道县话无唇齿音“f”。普通话的“f”声母字，道县话都读成“x”声母。

4）道县话中有声母“ŋ”，这是普通话中不具备的声母。普通话中多数开口呼零声母字和部分齐齿呼零声母字，如“鹅、爱、挨、哀、安、岸、恩”等，道县话读成“ŋ”声母。

5）道县话浊音较少，只有“m、n、l、ŋ”四个，这与湘南方言中浊音较多是不同的。

6）道县话中声母“n”与“l”分辨较清楚，只是部分齐齿呼零声母字，道县话读“n”声母。如“义、研、业、毅”等字。

2、韵母特点

1）道县话韵母共30个。

2）道县话有特殊韵母“iə”。但字数极少，如“热”（iə）

3）道县话无后鼻韵母“aŋ、əŋ、iŋ、uaŋ、uəŋ”，只有后鼻韵母“oŋ、ioŋ、iaŋ”。

4）道县话无韵母“uo”，普通话中“uo”韵母的字，道县话均读成“o”。

3、声调特点

1）道县话单字声调有阴平、阳平、上声、去声4个，连续时有轻声。

2）道县话中的阴平“33”调与普通话中的阴平“55”调字基本上的对应。（如：妈，普通话读ma(55)，道县话读ma(33)。

3）古入声字在道县话中一般归入阳平。如：笔，pi pi(43)，道县话的阳平调“43”字多数与普通话的阳平调“35”字相对应。

4）道县话的上声“23”与普通话的上声“214”字多数相对应，但也有少数不同。

5）道县话的去声“35”字，与普通话的去声“51”字基本相对应。只不过是中调值上与普通话阳平相同。如：矿，（普kua腿，道kua腯）

二、词汇

1、词汇特点：

1）词语意义与普通话相同，但语音、语素不同。如普通话“做什么”，道县话是“搞哄门”；普通话“石头”，道县话叫“马古”；普通话的“儿子”，道县话叫“崽”；普通话的“头”，道县话称“脑壳”等等。这类词语占相当大的比例，也最能显示出道县话的地方特色。

2）道县话中有些词语的词义与广狭与普通话不同。一是道县话词义范围较广，而普通话词义范围较窄。如道县话的“吃”，相当于普通话的“吃、喝、吸、吮”。二是普通话词义范围较广，道县话词义范围较窄。如普通话的“买”，道县话却因所涉及的对象不同，往往用不同的词来代替。如“扯布、打酒、称鱼、捡药、买菜”等词语中的动词“扯、打、称、拴、买”，均是“买”的意思。

3）词形相同，语音相近，但意义不尽相同。如“强盗”一词，普通话指“使用强力偷或抢劫财物的人”，而道县话则指“小偷”。“蛮”在普通话中有“①粗野，不讲道理；②强悍“等意思，道县话除此之外，还有“很”（副词）的意思，如“蛮快、蛮好”等。这些词语的意义，在道县话中要根据具体的语言环境分析、理解。

4）道县话中有些形容词极富地方色彩，这类词语一般由三个音节组成，第一个音节是形容词，第二、三个音节相同而无实在意义，从而构成“ABB”式，表示程度的深化。如“臭瘟瘟、湿交交”等。

2、词汇举例

道县话的词汇极其丰富，在这就不一一列出。

三、语法

在语法上，道县话与普通话大同小异。