当代国外翻译理论导读_在线百科全书查询

当代国外翻译理论导读

图书信息

内容简介

作者简介

图书信息

书名：当代国外翻译理论导读

作　者：谢天振　主编

出版社：南开大学出版社

出版时间：2008-5-1

版　次：1

页　数：301

字　数：561000

印刷时间：2009-4-1

开　本：大32开

纸　张：胶版纸

印　次：2

I S B N：9787310028306

包　装：平装

20986003

本书旨在帮助对当代国外译学理论流派及其代表性论著感兴趣的读者，尤其是广大翻译专业的研究生，在短时间内即可较快地把握当代国外翻译理论的概貌，并且可以比较迅速地从中发现自己的专业兴趣和研究方向所在，从而再去寻找合适的相关译学专著进行深入的阅读。为此，作者在对当代国外翻译研究的现状进行了比较全面的调查和研究之后，确定从中择取八个主要的理论流派(语言学派、阐释学派、功能学派、文化学派、解构学派、女性主义、后殖民译论、苏东学派)，然后在每一个流派里面找出几个最主要的代表性学者(共33名)及其代表性论文(共33篇)，把它们全部翻译成中文，并在每一章(即每一流派)、每一篇论文前都配上一篇简明扼要的导读性文字，以便读者能比较快地对该流派或该论文的学术背景、基本框架和内容有一个大致的了解。

作者简介

谢天振，教授，现任上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长，比较文学暨翻译学专业硕士生、博士生导师。兼任《中国比较文学》季刊主编，《中国翻译》编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会会长，上海市比较文学学会会长，上海翻译家协会理事兼理论组组长，中国译协理事兼翻译理论与教学委员会副主任，国际比较文学协会翻译委员会委员。同时受聘为复旦大学兼职博导，北京大学、交通大学、暨南大学、广东外语外贸大学、四川大学、四川外语学院、三峡大学等校兼职教授或客座教授，中国社科院比较文学研究中心顾问。1986年起，先后任香港中文大学英文系、翻译系、浸会大学英文系、加拿大阿尔贝塔大学比较文学系、俄罗斯莫斯科大学亚非学院等校高级访问学者，应邀出席在美国、加拿大、日本、韩国、南非等以及我国(包括台港地区)举行的国际学术会议并做大会主题发言数十次。主要编、译、著作有：专著《译介学》、《翻译研究新视野》、《译介学导论》、《中国现代翻译文学史(1898—1949)》(主编，“九五”国家社科重点项目)、《中国20世纪外国文学翻译史》(两人合作，“十一五”国家重点图书)，个人论文集《比较文学与翻译研究》，论文集《翻译的理论建构与文化透视》(主编)，年度翻译文学作品集《21世纪中国文学大系翻译文学卷》(主编，每年一本，已出6本)，译著《比较文学概论》、《当代名家小说译丛》(主编)，以及长、中、短篇小说及散文译作数种。